Mova alguns genes aqui e ali, ative o ciclo de replicação.
Pomere nekoliko gena tu i tamo, pokrenu ciklus replikacije.
Umas gramas aqui e ali e eu fico linda, certo, querido?
Da skinem koji kilogram tu i tamo i biæu stvarno super riba.
Quero que se encarregue desses dois abrigos, ali e ali.
U redu, gledaj... Želim da uzmeš ove dve rupe ovde i ovde.
Então, aqui é a sala de estar e ali atrás os quartos.
Pa, ovo je dnevna soba, a iza su spavaæe sobe.
Aqui está o Charlie encarando o fogo, e ali está o George... escondido no bolso do papaizão.
Evo Charliea izloženog paljbi, a evo i Georgea... koji se krije u džepu velikog tate.
E ali temos Sir Cosmo e Lucile, Lady Duff-Gordon.
A ovdje su sir Cosmo i Lucille, gospoða Duff-Gordon.
E ali é a casa dos nossos sonhos.
Baš ovde. Tu je naša kuæa iz snova.
E ali, tudo o que precisa para fazer suas magias.
Ту су све ситнице за чаробњаштво.
Mais um dia dramático nas bi-eleições de Staines, quando o candidato adversário David Griffiths se retirou das eleições sendo as eleições de amanhã apenas entre dois candidatos, Thomas Alvarez e Ali G.
Još jedan dramatièan dan na izborima u Stainsu. Kandidat David Griffis je neoèekivano odustao. Sutra je glasanje, ostala su 2 kandidata, Thomas Alvares i Ali G.
Umas mudanças aqui e ali e eu a envio para a companhia de correios OTTO.
Male promjene tu i tamo i poslat æu u OTTO tvrtku za dostavu poštom.
Tenho umas rugas aqui e ali... mas descansei sob milhares de céus em dias ensolarados, sim.
Dobila sam nekoliko bora tu i tamo... Ali sam"lezala ispod hiljadu neba u suncanim danima", da. puno putovala
E ali naquela árvore, há um buraco de esquilos.
Tamo na onom drvetu je veverièije gnezdo.
E ali, acredito que seja onde você e o Sra. Hollander expressaram seu amor.
A ovde ste, verujem, ti i gða Holander iskazivali ljubav.
E ali, na escuridão do esgoto, dois cavaleiros juraram devoção para uma princesa, prisioneira dentro de um castelo.
I tu, u tami podruma, dva viteza su se zaklela princezi, zatoèenoj u zamku.
Vidro à prova de balas serão colocados, aqui, aqui, e ali.
Staklo otporno na metke je ovde.. ovde.. i tamo.
Tem umas coisinhas aqui e ali.
Par oštrih ivica tu i tamo.
Logo aqui é o sindicato, e ali é o "Espaço Particular".
Ovo ovde je sindikat, a eno ga "Privatan prostor".
Só ajustar um pouco aqui e ali.
Samo da se malo prekroji tu i tamo.
Aquela é havaiana e, ali, mesopotâmica.
One pri kraju su havajske i onda mesopotamske.
Eu só tinha que fazer a conta fechar, e aparar umas vantagens dos jogadores aqui e ali.
Moje zaduženje je bilo da se brojke slože i tu i tamo smanjenje šansi za dobitak igraèa.
E ali estávamos nós, no topo do edifício SunTrust, vendo a cidade de cima.
I onda kad smo bili... na vrhu SunTrust zgrade, gledajuæi dole na grad.
Sim, uns bicos aqui e ali.
Да. Ту и тамо неке ствари.
Aquela sou eu, e ali é o meu pai.
То сам ја, а то је мој тата.
Ninguém ligava em deixar as pessoas fumarem por 15 minutos 10 anos atrás, então por que todo mundo se importa com acesso ao Facebook aqui e ali, ou ao Twitter, ou ao YouTube?
Nikome nisu smetale pušačke pauze od 15min pre deset godina, pa zašto onda nekome smeta što neko tu i tamo ode na Fejsbuk, ili na Tviter ili Jutjub?
E ali em menor escala, a escala de um brinco ou de um vaso de cerâmica ou um instrumento musical, havia materialidade e era repleto de alma.
А у мањим стварима, као што су минђуше или керамичка посуда или музички инструмент, постојале су материјалност и емоционалност.
Ele entrou, e alguém lhe disse algo, e percebemos que ele era surdo, e olhamos o que havia nos trapos, e ali estava um par de olhos.
On je ušao i neko mu je nešto rekao i shvatili smo da je gluv, pogledali smo u njegovo prnje, i tu je bio par očiju.
Não se trata apenas de dar estas informações aqui e ali, mas, agora, há um terceiro, uma parte independente, meu banco, que está verificando aquilo, sim, de fato, eu estava lá naquele momento.
Ne samo da dajem ove podatke sa svih strana, nego i nezavisna treća strana, moja banka, potvrđuje da sam zaista bio tamo u to vreme.
(Texto: Maldito liberal) (Risadas) Assim continuamos a insultar pessoas aqui e ali todo dia.
(Tekst: Prokleti liberal) (Smeh) Tako da svakodnevno vređamo ljude i desne i leve orijentacije.
Aqui temos o Qatar hoje, e ali temos Bangladesh hoje.
Овде је данас Катар, а овде Бангладеш.
Esta é uma criança, e estes são dados reais, e ali no lado direito, onde tudo começa a ficar um pouco catastrófico, ali o paciente está tendo uma parada cardíaca.
Ovo je dete i ono što vidite ovde su pravi podaci i na krajnjoj desnoj strani, gde sve počinje da bude pomalo katastrofično, to pacijent doživljava srčani zastoj.
Vocês podem se perguntar por que alguém escolheria uma vida como esta, sob o jugo de leis discriminatórias comendo de latas de lixo, dormindo sob pontes, pegando empregos sazonais aqui e ali.
Mnogi od vas se možda pitaju zašto bi iko odabrao ovakav način života, pod pritiskom zakona koji ih diskriminišu jedenja iz kante za smeće, spavanja pod mostovima, odrađivanja sezonskih poslova tu i tamo.
O que você pode ver aqui é a pirâmide etária da Alemanha, e ali, o pequeno ponto preto no topo, sou eu.
Ovde možete da vidite nemačku uzrasnu piramidu, I tu, ta mala crna tačka na vrhu, to sam ja.
Ali está o centro de acompanhamento e ali atrás estão os escritórios da McSweeney's, onde todos nós estaríamos trabalhando na revista e edição de livros e coisas assim.
On se tu nalazi, a iza zavesa je kancelarija MekSvinija, gde svi mi radimo na časopisu i uređivanju knjiga itd.
E ali, pela primeira vez, encontrei as outras tradições religiosas: o judaísmo e o islã, as religiões irmãs do cristianismo.
Tamo sam se prvi put susrela sa tradicijama drugih religija, judaizmom i islamom, sestrinskim religijama hrišćanstva.
O paradoxo nisso é que a atenção é simplesmente estar realmente interessado em ficar mais próximo e íntimo daquilo que realmente acontece em nosso corpo e mente aqui e ali,
Ovde je paradoks u tome što se usredsređenost uma samo odnosi na stvarno interesovanje za postajanje bliskim i intimnim sa onim što se zaista dešava u našem telu i umu u svakom pojedinačnom trenutku.
São experiências muito pequenas que podemos gerenciar aqui e ali, em vez de sermos surrados por um desejo enorme e assustador que nos sufoca.
To su delići iskustva sa kojima možemo izaći na kraj iz trenutka u trenutak umesto da se davimo u tim ogromnim, zastrašujućim željama koje nas guše.
A segunda coisa que supõem é que tenho muitas dicas e truques para economizar pequenas porções de tempo aqui e ali.
Druga stvar koju pretpostavljaju je da imam mnogo saveta i trikova kako tu i tamo uštedeti malo vremena.
(Risos) Bem, a ideia é economizar uma pequena porção de tempo aqui e ali, somá-las, e por fim ter tempo para tudo que queremos fazer.
(Smeh) Uglavnom, ideja je da ćemo uštedeti malo vremena tu i tamo, saberemo ga, i konačno ćemo moći da radimo sve što hoćemo.
E falaram isto depois que eu disse ao repórter que nós tivemos que travar por -- de vez em quando, aqui e ali.
То се десило након што сам рекао репортеру да смо морали да га закључамо због - повремено, само понеки.
E ali eu tenho uma gigante, e o controle logo ali, o azul, tem uma realmente pequena.
I tu imam jednu ogromnu, a kontrolna, ta plava, ima vrlo malu.
E ali no fundo está o padrão para dobrá-lo.
A u pozadini se nalazi obrazac za savijanje.
Ali está a saúde e ali em cima está uma saúde melhor.
Лево је здравље, боље здравље је горе.
1.6558818817139s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pomere nekoliko gena tu i tamo, pokrenu ciklus replikacije. 